Regest:

Karl Sieveking, als Senatssyndikus der Hansestadt Hamburg für deren auswärtige Beziehungen zuständig, wendet sich an James Colquhoun, den Generalkonsul der drei norddeutschen Hansestädte in London, um ihn auf ein Anliegen des Kaufmanns Anderson von der Firma Anderson, Hoeber & Co. in Hamburg aufmerksam zu machen. Dieser habe unter den von der East India Company in Bombay erhobenen Zöllen zu leiden und hoffe, sich bei einem Besuch in London persönlich an den britischen Handelsminister Huskisson wenden zu können, um dessen Unterstützung für die bessere Durchsetzung des zwischen Großbritannien und den drei norddeutschen Hansestädten geschlossenen Handelsabkommens in der Direktion der East India Company zu gewinnen und damit die Etablierung des Ostasienhandels in Hamburg zu fördern.

Formalia:

1 Bogen à 4 Seiten, auf der 1. und 4. Seite handschriftlich beschrieben, mit eigenhändiger Unterschrift und nachträglichen Vermerken von anderer Hand.

|1. Bogen, 1. Seite|

Mr. Anderson, chief partner of the most active and respectable firm of Anderson Hoeber & Co. in this place is going to London in order to obtain if possible an alleviation of the heavy duties which the Hamburgh flag is subject to in the ports belonging to the East-India Company. The fact according to the custom receipts [nachträglich ergänzt: of Bombay] he communicated to me, seems to be, that especially the discriminating territorial duties levied by the Company unconnected with the draw-back granted to Brittish Shipping, amount in fact to a prohibition of an important branch of commerce nominally free. Mr. Anderson is perfectly aware that the letter of the convention signed by You cannot be considered as a fondation for his claim.1 He is not without hopes however, a personal pledge of Mr. Huskisson, the view likely to be taken by the board of controul ministerial influence in the Court of Directors, and the state of a negotiation, so ably conducted by You, will assist him in his efforts to nationalize in Hamburgh the East-India trade. By contributing towards this desirable end You will without doubt add to the claims You have allready upon the gratitude of Your constituents.1Sieveking bzw. Anderson nahm hier Bezug auf das zwischen Großbritannien und den drei Hansestädten Lübeck, Bremen und Hamburg am 29., September 1825 geschlossene Handelsabkommen, das von Colquhoun mit unterzeichnet worden war. Vgl. Dokument Nr. 2.1.2.02. 

I am, my dear Sir, with the highest esteem

Yours sincerely

KSieveking

Hamburgh, 12: October 1826.

To

James Colquhoun Esqr.

&c. &c.|1. Bogen, 2. Seite: blanco|

|1. Bogen, 3. Seite: blanco|

|1. Bogen, 4. Seite|

Vermerk von anderer Hand:

Hamburgh

KSieveking

12 Oct. 1826

Vermerk von anderer Hand:

Introducing Mr. Anderson

on the Subject of the Trade

to the East Indies. –