|1. Blatt, Vorderseite|
p. Overlandmail via Singapore.
Canton d: 13t. Decbr. 1844.
Herren Ross, Vidal & Co.
Hamburg.
Seit dem 5t. ds. in Macao angekommen, benutze ich diese Gelegenheit, Ihnen über den hiesigen Markt und den bisherigen Erfolg meiner Bemühungen, eine Ladung für Sie zu kaufen, zu berichten.
In Macao wandte ich mich an das Haus Reynvaan & Co. welches freilich keines der bedeutendsten ist, aber vielleicht gerade deshalb besonders geeignet, um eine solche Versuchs-Unternehmung wie p. Christian VIII sorgfältig wahrzunehmen auch hoffe ich mit Hülfe desselben, welches mit mehreren holländischen Häusern in Geschäftsverbindung steht, besser mit dem Einfuhrhandel deutscher Fabrikate bekannt zu werden, als wenn ich mich an eines der größeren englischen oder americanischen Häuser gewandt hätte.
Von Macao hat sich in der letzten Zeit fast aller Handel weggezogen und in Canton concentrirt, so daß es nothwendig sein wird, das Schiff nach Whampoa kommen zu lassen, im Falle ich so viele Ladung einnehme, daß die Hafen- & Lootsgelder bis Whampoa weniger betragen als die sehr theure Leichterfracht nach Macao. Mit Capt. Bruhns mit dem sich xxx sehr gut reden läßt, hat bereits eingewilligt, unter ohne andere Vergütung als die additionellen Loots- & Hafengelder, welche für sein Schiff ca. $ 220, 250 betragen werden, den Fluß heraufzukommen, falls ich es wünsche. Da wir das Unglück hatten auf einer Klippe in der chinesischen See zu stoßen und das Schiff reparieren muß, weil es etwas Wasser zieht, so wird es wahrscheinlich nicht vor Anfang nächsten Jahres Ladung einnehmen können, was unter bei dem|2. Blatt, Vorderseite| augenblicklichen Stande des Marktes keineswegs unangenehm ist. Von Cassia-lignea sind nämlich in diesem Jahre bis jetzt erst höchst unbedeutende Kleinigkeiten angekommen, obgleich in früheren Jahren um diese Zeit fast schon das ganze Quantum verschifft war. Die Ursache sollen Streitigkeiten mit den Mandarinen im Innern sein & da die Chinesen selbst nicht in 3, 4 Wochen zu liefern contractiren wollen, so ist es ganz gut, daß ich noch längere Zeit zu warten habe: Die Esmeralda welche morgen nach Macao & Singapore geht, hat hier 2 Monate nach Cassia gewartet, indessen nicht mehr als 250 Pic. bekommen, die letzten 50 Pic. à 13 $ a. B. wie ich höre. Sollte ich, wie ich hoffe im Janner Cassia lignea bekommen können, so werde ich jedenfalls viel billiger vielleicht 10 1/2, 11 $ a. B. kaufen können, da dann das ganze Quantum auf einmal ankommen wird und die Chinesen gegen das Neujahr hin, welches Anfang Februar ist, sehr willig zu verkaufen sind.
Von schwarzen Theeen ist im letz von dieser Aernte bereits ein Quantum von ca. 13 Mill. $ verschifft und die Preise, welche bisher sehr hoch waren, werden niedriger erwartet. Von grünen Theeen ist erst wenig an den Markt gekommen und 30 % höhere Preise als letztes Jahr werden willig bezahlt. Ich fürchte also darin nichts für Sie thun zu können, wenn nicht vielleicht die Septb. Mail welche täglich erwartet wird, die Käufer flauer stimmt oder die baaren Dollars, vorzüglich später wenn das neue Jahr näher rückt den Kauf einiger billiger chops erleichtern. Die vorigjährige Aernte ist reichlich gewesen und werde ich darauf bei dem Einkauf Rücksicht nehmen. Da ich seit gestern hier bin, habe ich noch nicht genau über Theepreise mich unterrichten können und werde morgen erst mit dem teataster Rücksprache nehmen. Die augenblicklichen Preise sowohl von schwarzem als grünem Thee müssen noch fallen, ehe ich für Sie kaufen kann.
Sternanies 9 1/2 $ a. B. ist zu theuer, China-Wurzeln à 3 $ & Galanga à 3 $, so wie Rhabarber à 40, 60 $. nach Qualität ist gleichfalls zu theuer, von diesen Artikeln werden Preise aber billiger erwartet.
Billig fand ich & kaufte 140 Pic. Camphor à 19 $ a. B. mit 2 %|3. Blatt, Vorderseite| Decort für baare Zahlung. Dies steht unter ₤ 5, ca. 4 3/4 ₤ ein, und die Qualität ist gut. Der Preis von 15 $ welcher letztes Jahr in Singapore bezahlt wurde, ist nur etwas billiger, da die Kisten & sonstigen Kosten ca. 2, 2 1/2 $ betragen & vom Norden wird schwerlich ein ähnliches Quantum wieder nach S. gehen. Von hier soll nur wenig in den letzten Monaten verschifft sein.
Von cand. Ingber in sehr guter frischer Waare kaufte ich 200 K. à 3 $ 55 cs. a. B. mit 2 % Decort, welcher nur ca. 8, 8 1/2 s einsteht, so wie 10 Kisten à ca. 62 $ Zinnober à 50.90 $ = ca. 53 1/2 $ a. B. p Kiste. Zum Versuch nahm ich gleichfalls 10 Pic. Soya, viel dicker & nicht so salzig als die Japansche à 10 $ p Pic. a. B.
Darauf beschränken sich bis jetzt meine Einkäufe, ich hoffe aber in 3, 4 Wochen größere machen zu können.
Die Carolus Dollars werden, wenn es die richtige Sorte ist, da nicht alle Carolus gleich gut sind à 6, 8 % Prämie bedingen und obgleich sie mit Fracht & Zinsen ziemlich hoch einstehen, sind geben sie doch gegen Wechsel, da der Cours wieder auf 4/6 s. p $ gefallen ist und selbst billiger erwartet wird, keinen Verlust.
Frachten nach England sind ₤ 3.10 – 15 s, an eine Fracht für den Christian VIII für den Continent ist aber selbst zu dieser Rate nicht zu denken, und bietet sich für den Pilot, welcher gleichfalls hier ist & eine Fracht sucht, keine Gelegenheit dar.
In Ihrem Briefe vom 18t. Juni schreiben Sie vor, die Dollars, welche ich von hier mit nach Singapore nehme, hier zu versichern, und ich würde dies auch thun können. Aus dem obigen werden Sie aber sehen, daß ich Ihnen jetzt noch nicht auch nur annähernd sagen kann, wie viele Producte ich laden kann werde. Da Sie nicht vorschreiben, diese auch hier zu versichern, so bin ich so frei, von diesem Puncte abzuweichen & Sie zu ersuchen, die ganze Summe von ca. $ 18500.-. (mit Prämie für die Carolus $) entweder in Waaren oder Specie dort zu versichern. Bei der Schnelligkeit der Overland Communication ist es leicht möglich, daß die Nachricht eines etwaigen Unglücks ebenso schnell dort ankommt als meine Aufgabe für die Assecuranz der an Bord befindlichen Waaren,|4. Blatt, Vorderseite| welche ich Ihnen, da ich für den Einkauf von Cassia & Theeen so lange als möglich werde warten müssen, nur kurz vor meiner Abreise würde geben können. Würde ich also die Dollars hier versichern & Sie auf meine Aufgabe der Ladung um dort zu versichern, warten, so könnte es sich leicht ereignen, daß die letzeren in einem Unglücksfalle ungedeckt wären, weshalb es gewiß vorzuziehen, daß Sie sowohl Dollars als Waaren nach Singapore & weiter versichern.
Ueber Importen bin ich noch nicht im Stande gewesen etwas mehr als allgemeine Berichte zu hören, ich werde keine Gelegenheit vorübergehen, darüber genaue Erkundigungen einzuziehen und hoffe, daß die längere Zeit, die ich mich hier aufhalten werden, mir dazu hinreichende Gelegenheit bieten wird, obgleich es nicht leicht, ohne Waaren zum Verkauf zu haben, genaue Assortimentsaufgaben zu erhalten. Deutsche Wollenwaaren sollen flau sein & vCarlowitz & Harkort „vCarlowitz & Harkort“ wurde nachträglich rot unterstrichen, welche noch hier sind, klagen, indessen haben sie die besten Sorten in Shanghai zu guten Preisen verkauft und was Sie jetzt noch haben, ist wol nur der refus, da sie schon in S. angefangen haben, immer das beste zu verkaufen.
Sowohl Macao als Hongkong sind jetzt nur Ports of Call und aller Handel [nachträglich von gleicher Hand ergänzt: ist] in Canton, wo die meisten Häuser ihre Etablissemente und in M. & H. nur Agenten haben. Die wenigen Häuser die noch in M. & H. sind, warten nur auf Häuser in Canton wo viele neue im Bau begriffen sind um hierher überzusiedeln.
Ich werde die nächste Gelegenheit benutzen, um Ihnen ausführlicher über den hiesigen Handel zu berichten und verbleibe ohne Mehres für heute mit besonderer Achtung
Ergebenst
G. T. Siemssen.
p, p., pr.per (lateinisch)
d, d:den [in einer Datumsangabe]
Dec, Dec., Decb, Decbr, Decbr.December
ds., dss.dieses [Monats, Schreibens etc.]
ca, ca.circa (lateinisch)
a. B.an Bord
Mill.Million, Millionen
Sep., Sept, Sept., Septb., Septr., Septbr, Septbr.September
cand.candiert
PABBPrivatarchiv Bert Becker, Hongkong (China)
PABBPrivatarchiv Bert Becker, Hongkong (China)Sammlung Siemssen
T. E. Vidal & Co., BataviaAus dem von den beiden Brüdern Theodor Edmund Vidal und Camille Vidal 1828 etablierten Handelsstützpunkt Batavia der Kaufmannsreederei Roß, Vidal & Co. in Hamburg, ging bald darauf die eigenständige Firma T. E. Vidal & Co. hervor. Sie importierte in erster Linie Roheisen aus englischer und schwedischer Produktion nach Java, aber auch Glaswaren, Messer, Spielzeug und Tauwerk, außerdem Leder, Leisten und Seife aus deutscher Herstellung. Zucker, Reis und Gewürze bildeten die
Rückfracht nach Hamburg
. Als 1841 viele etablierte Handelshäuser in Batavia in eine finanzielle Krise gerieten, weil sie von der Javaschen Bank zuvor für den steigenden Import an europäischen Manufaktur- und Fabrikwaren in Ermangelung von Silbermünzen zu großzügig mit Krediten in Form von Papiergeld ausgestattet worden waren, standen T. E. Vidal & Co. relativ gut da. - Weitere Informationen zur Unternehmensgeschichte finden sich in: Ernst Hieke, Über die Anfänge des deutschen Handels mit Ostindien. Das hamburgische Handelshaus Ross, Vidal & Co. und die Vorgeschichte von Siemssen & Co., unveröffentlichtes Manuskript, in: Staatsarchiv Hamburg (StAH), 622-1/506, 27.
Roß, Vidal & Co., HamburgDie Geschichte der Kaufmannsreederei Roß, Vidal & Co. in Hamburg ist eng verknüpft mit der hugenottischen Kaufmannsfamilie Vidal, deren Spuren sich in Hamburg bis in das frühe 18. Jahrundert zurückverfolgen lassen. Nach dem Tod des Inhabers der Firma Vidal & Co., Charles Louis Vidal (1758–1809) verheiratete sich dessen Witwe Sophie Vidal, geb. Roß (1770-?) mit Johann Heinrich Liebrecht, der zuvor einige Jahre als Prokurist für die Firma tätig gewesen war. Unter dem Namen Witwe Vidal & Co. führten sie das Unternehmen gemeinsam fort und kauften 1823 ein erstes eigenes Segelschiff, das im Sommer 1823 über Rio de Janeiro und Buenos Aires nach Batavia auf Fahrt ging. Mit dem Eintritt von Daniel Roß (1777–?) in die Firma, einem jüngeren Bruder Sophie Vidals, der zuvor als Kaufmann in London tätig gewesen war, änderte diese 1827 ihren Namen zu Roß & Liebrecht. Nur zwei Jahre später etablierten Roß & Liebrecht die erste deutsche Handelsagentur in Batavia, die von Theodor Edmund Vidal und Camille Vidal, zwei Söhnen von Charles Louis und Sophie Vidal, geleitet und später von ihnen unter dem Namen T. E. Vidal & Co. als eigenständige Firma weitergeführt wurde. Roß & Liebrecht firmierte 1830, mit dem Ausscheiden von Johann Heinrich Liebrecht um zu Roß & Co., um nur drei Jahre später, als Daniel Roß seinen Sohn Edgar Daniel Roß und seinen Schwiegersohn Adolph Eduard Vidal in die Firma aufnahm, erneut umbenannt wurde, nun zu Roß, Vidal & Co. Seine Blütezeit als Kaufmannsreederei erlebte das Haus Roß, Vidal & Co. in der zweiten Hälfte der 1850er Jahre, als es die eigenen sieben Segelschiffe, darunter die „Mary Stewart“, das einst größte hamburgische Segelschiff überhaupt, mehrfach nach Batavia, Singapur und China entsandte; in Ostasien betätigten sich diese Schiffe auch in der Küstenschifffahrt und kehrten nach ein, zwei Jahren mit Waren nach Hamburg zurück. Außerdem beteiligten sich Roß, Vidal & Co. an der Finanzierung der Handelsgeschäfte anderer Kaufleute, wobei ihnen nicht zuletzt die guten Verbindungen der ursprünglich aus Schottland stammenden Familie Roß zu verschiedenen Merchant Bankern in London von Nutzen waren. 1856 gehörten Roß, Vidal & Co. zu den Mitbegründern der Norddeutschen Bank AG. - Weitere Informationen zur frühen Unternehmensgeschichte finden sich in: Ernst Hieke, Über die Anfänge des deutschen Handels mit Ostindien. Das hamburgische Handelshaus Ross, Vidal & Co. und die Vorgeschichte von Siemssen & Co., unveröffentlichtes Manuskript, in: Staatsarchiv Hamburg (StAH), 622-1/506, 27. Vgl. außerdem
Schmidt, Bankwesen
.
Reynvaan & Co., MacaoDie Firma Rynvaan & Co. war um 1844 in Macao ansässig.
Batavia [Stadt auf der Insel Java]
Kanton [Stadt in China]; auch: Canton, Guangzhou (Pinyin)
Hamburg
China; auch: chinesisches Kaiserreich, chinesisches Reich, chinesische Republik, Reich der Mitte
Singapur, auch: Sincapore, Singapore
Macau [Portugiesischer Stützpunkt in China]; auch: Aomen (Pinyin), MacaoDie Stadt Macau im Delta des Perlflusses wurde seit Mitte des 16. Jahrhunderts von den Portugiesen als Handelsstützpunkt genutzt und von ihnen 1845 einseitig zum Freihafen erklärt. Der rechtliche Status der Stadt blieb zwischen Chinesen und Portugiesen umstritten.
Europa; auch: Europe (englisch)
Whampoa [Reede im Delta des Perlflusses bei Kanton in China]
Großbritannien; auch: England, Great Britain, United Kingdom of Great Britain and Ireland, Vereinigtes Königreich Großbritannien und IrlandNach dem Zusammenschluss des 1707 gebildeten Königreichs Großbritannien mit dem nur noch formell selbständigen Irland im Jahr 1801 lautete die offizielle Staatsbezeichnung Großbritanniens bis 1927 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland. Das Staatsgebiet umfasste auf den Britischen Inseln die vier Landesteile England, Wales, Schottland und Irland, hinzu kamen abhängige Territorien auf allen Kontinenten, deren größte Ausdehnung 1922 erreicht war. 1927, mit der Bildung des Irischen Freistaats, wurde die offizielle Staatsbezeichnung verändert zu Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland.
Kontinentaleuropa; auch: Continent (englisch)
Shanghai (Pinyin) [Stadt in China]; auch: Schanghai, Shang-hae, Shang-hai, Shanghae, Shanhay
Siemssen, Georg TheodorGeorg Theodor SiemssenKaufmann, Konsul101991322315.03.181624.11.1886Georg Theodor Siemssen ging im Auftrag des Handelshauses Roß, Vidal & Co. in den 1830er Jahren auf Expeditionsfahrten nach Ostasien und wurde schließlich für deren Niederlassung in Batavia, die Firma T. E. Vidal & Co. tätig. Er stand im engen Austausch mit seinen früheren Schulfreunden Theodor August Behn und Valentin Lorenz Meyer, die sich 1840 mit der Firma Behn, Meyer & Co., in Singapur selbständig gemacht hatten. Er selbst konnte sich dazu erst 1846 entscheiden und ließ sich mit der Firma Siemssen & Co. in Kanton nieder. 1852 wurde er zum Konsul der Hansestadt Hamburg in Kanton berufen, 1855 bzw. 1856 übernahm er auch die Aufgaben eines Konsuls der Hansestädte Bremen und Lübeck. Das von ihm gegründete Unternehmen entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Handelshäuser in China mit Verbindungen nach Südostasien, Europa und Amerika. Er selbst kehrte 1858 nach Hamburg zurück, konzentrierte sich mit der Firma G. T. Siemssen auf die Pflege der Geschäftsverbindungen in Europa und übernahm verschiedene Ehrenämter. Von 1862 bis 1873 gehörte er der Hamburgischen Bürgerschaft an. Vgl.
Möring, Siemssen & Co.
.
Carlowitz-Maxen, Richard Julius vonRichard Julius von Carlowitz-Maxen (Richard von Carlowitz)Kaufmann, Konsul12886163018171886Richard von Carlowitz entstammte der sächsischen Adelsfamilie von Carlowitz, besuchte die Handelsschule in Leipzig und war anschließend für das Handelskontor von Carl & Gustav Harkort in Leipzig sowie die Verwaltung der Leipzig-Dresdner-Eisenbahn tätig. Um internationale Erfahrung zu sammeln, war er außerdem einige Jahre in New York für das Handelshaus Napier tätig. Im November 1843 ging er gemeinsam mit Bernhard Harkort auf eine von den Leipziger Handelshäusern Carl & Gustav Harkort sowie C. Hirzel & Co. ausgestattete Erkundungsreise nach Ostasien. 1846 gründete er gemeinsam mit Bernhard Harkort das Handelshaus Carlowitz, Harkort & Co. in Kanton, das er 1856 ohne Harkort unter der Firma Carlowitz & Co. weiterführte und das sich zu einem der größten deutschen Handelshäuser in Ostasien entwickelte und zudem verstärkt industrielle Investitionen vornahm. Er selbst zog sich 1871 nach Deutschland zurück und ließ sich, gesundheitlich angeschlagen, wieder in Sachsen nieder. Vgl.
Bohner, Von Dresden nach Kanton
;
Beutler, Carlowitz & Co.
, passim.
Esmeralda
Pilot
Angestellter; auch: Beamter (Privatbeamter), Employé
Erster Opiumkrieg (1839–1842)Der Erste Opiumkrieg (1839–1842) zwischen Großbritannien und China entbrannte, nachdem China energische Versuche unternommen hatte, den illegalen Opiumhandel britischer und anderer Kaufleute über den Hafen von Kanton zu unterbinden, der bis dahin für den Ausgleich des britischen Handelsdefizits mit China sorgte. Die Beschlagnahmung umfangreicher Opiumbestände durch den chinesischen Sonderbeauftragten LIN Zexu im Herbst 1839 veranlasste Großbritannien zur Entsendung von Kriegsschiffen, die mehrere chinesische Küstenstädte belagerten und teils eroberten und so den Abschluss des Vertrages von Nanjing (29. August 1842) erzwangen, des ersten der so genannten Ungleichen Verträge. - Aus der umfangreichen Literatur zu Hintergründen, Verlauf und Folgen des Ersten Opiumkrieges vgl. insbesondere:
Fay, Opium War
;
Hunt, India-China Opium Trade
;
Purdue, First Opium War
;
Lovell, Opium War
;
Platt, Imperial Twilight
;
MAO, Qing Empire
;
CHEN, Merchants
.
Cassia lignea (lateinisch); auch: Cassia, Cassia buds (englisch), Cassia fleurs (französisch), Cassia flores (lateinisch), Cassia-lignea, Flores Cassiae (lateinisch)Der chinesische Zimtbaum (Cinnamomum cassia) aus der Gattung der Lorbeergewächse wird vor allem wegen seiner Gewürzrinde (Cassia lignea), aber auch wegen seiner Blütenstände (Cassia flores) geschätzt. Beides kann als zimtartiges Gewürz oder zu medizinischen Zwecken verwendet werden, ist aber kein echter Zimt.
Tee; auch: tea (englisch), Teehandel, TheeTee und Teehandel sind wegen ihrer großen Bedeutung für die Export- wie die Importländer im 19. Jahrundert schon häufiger Gegenstand eingehender wirtschaftshistorischer Untersuchungen gewesen. Aus der jüngeren Forschungsliteratur seien nur zwei Studien hervorgehoben:
Rappaport, Thirst for Empire
;
LIU, Tea War
.
Fracht [Frachtgut]; auch: Ladung, Schiffsladung
Fracht [Frachtkosten]; auch: Frachtpreis, Frachtrate, Frachtspesen
Taler, spanische [Währungseinheit]; auch: $, Carolus-Dollar, Ferdinandus-Dollar, Pillar Dollar, Säulenpiaster, spanische Thaler Spanische Taler waren wegen ihres Silbergehalts im Handel mit China sehr beliebt. Sie wurden vor Ort mit
dem Sycee, dem
chinesischen Stücksilber, gleichgestellt und schon in den 1840er Jahren
mit hohen Aufschlägen gehandelt. Da sie das spanische Wappen mit den
zwei Säulen des Herkules trugen, wurden sie auch „Säulenpiaster“ oder
„Pillar Dollar“ genannt. Sofern sie in der Regierungszeit des spanischen
Königs Carolus geprägt worden waren, trugen sie außerdem den Namen
Carolus-Dollar. Waren sie in der Regierungszeit des Königs Ferdinand
geprängt worden, nannte man sie auch Ferdinandus-Dollar. Vgl.
Arnold Otto Meyer, Hamburg
(Behn, Meyer & Co., Singapore, Penang, Maniula und
Sandokan)
.
Versicherung; auch: Assecuranz, insurance (englisch), policy (englisch), Versicherungsgesellschaft, Versicherungspolice, premium (englisch), Versicherungsprämie, Versicherungswesen
Postverkehr; auch: Landverbindung, overland mail (englisch), Overlandmail, Postdampfer, Postschifffahrt, Postverlauf, Sattelkurier, Ueberlandweg
Kaufleute, niederländische
Lotsengeld; auch: Lootsgeld
Leichter; auch: Leichterschiff, Lichter, LichterschiffDer Begriff „Leichter“ bezeichnet ein kleines, flaches Transportschiff mit oder ohne eigenen Antrieb, das etwa größeren Schiffen mit mehr Tiefgang dazu dient, ihre Ladung an Land zu bringen, sich also zu erleichtern.
Frachtfahrt; auch: Befrachtung, Frachtschifffahrt, Verfrachtung
à; auch: à rata, pro rataDie aus dem Französischen stammende Präposition „à“, die mit „je nach Verhältnis“ ins Deutsche zu übersetzen ist, wird zur Bezeichnung von Relationen genutzt, etwa für „3 Stück à 1 Kilogramm“.
Chinesen; auch: Chinese (englisch)
Neujahrsfest, chinesischesDas chinesische Neujahrsfest gilt als der wichtigte chinesische Feiertag und wird auch in vielen anderen Ländern Ostasiens gefeiert. Der Termin dafür wird nach dem traditionellen chinesischen Lunisolarkalender berechnet und fällt jeweils auf einen Neumond (meist den zweiten) zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar des gregorianischen Kalenders.
Preis; auch: Außenhandelspreis, Bruttopreis, Einkaufspreis, Facturapreis, Kaufpreis, Listpreis, Preisentwicklung, Preisverfall, price (englisch), Selbstkostenpreis, value (englisch), Verkaufspreis, Waarenwerth, Weerth, Wert, Werthbemessung
Chop s. auch Handelsmarke
Der aus dem Chinesischen übertragene Begriff „chop“ bezieht sich in erster Linie auf den Verkaufsstempel des Verkäufers einer Ware, bezeichnet also eine Art Handelsmarke. Der Begriff hat aber weitere Bedeutungen, so bezieht er sich beispielsweise auch auf die zu zahlenden Gebühren beim Verkauf von Waren.
Teataster (englisch)Mit dem englischen Begriff „teataster“ wird ein professioneller Prüfer des Erscheinungsbildes, des Geschmacks und der Qualität von Tee bezeichnet, die infolge der klimatischen Bedingungen und der topographischen Lage des Anbaugebiets sowie des Ernte- und Verarbeitungsprozesses sehr unterschiedlich ausfallen können.
Chinawurzel; auch: China root (englisch), Radix chinae (lateinisch)Als „Chinawurzel“ wird der unter der Erde wachsende Teil der China-Stechwinde (Smilax Chinensis) bezeichnet. Er enthält Stoffe, die unter dem Namen Sarsaparille zu medizinischen Zwecken, etwa zur Behandlung von Syphilis, genutzt wurden.
Ingwer; auch: Chinaknolle, Galanga, Galangal, Ingber
Kampfer; auch: Campher, CamphorDer aus den Bestandteilen des in Asien weit verbreiteten Kampferbaums gewonnene Kampfer, ein farbloses oder weißes Pulver, wurde im 19. Jahrhundert vor allem für medizinische Zwecke verwendet.
Dekort; auch: Decort s. auch Preisnachlass
Als „Dekort“ wird ein spezieller Preisnachlass im Großhandel bezeichnet, der dem Käufer bei Abnahme großer Posten gegen Barzahlung gewährt wird. Auch der Abzug an einer Rechnung wegen falscher Spezifikation oder schlechter Qualität wird als Dekort bezeichnet.
Pound Sterling [Währungseinheit]; auch: £, £ st., l., Pfund Englisch, Pfund SterlingDas britische Pound Sterling, üblicherweise abgekürzt mit dem Zeichen £, unterteilt sich in shilling, abgekürzt s oder sh, und pence, abgekürzt d (für „denarius“). Ein Pound Sterling entspricht dabei 20 shilling oder 240 pence (1 shilling = 12 pence).
Kiste [Raummaß]; auch: chest (englisch)Die Kiste ist ein vor allem im Teehandel übliches Raummaß, das im 19. Jahrhundert regional noch stark schwankte. Nicht nur unterschiedliche Kantenlängen, auch die schwankende Feuchtigkeit des Tees machen eine präzise Umrechung in standardisierte Gewichtseinheiten schwierig. In Hamburg wurde eine Kiste Tee in den 1840er Jahren üblicherweise mit 25 Kilogramm veranschlagt.
ZinnoberZinnober ist ein Mineral mit intensiver roter Färbung.
Zins; auch: interest (englisch), Zinsentwicklung, Zinsfuß
Wechsel; auch: bill (englisch), draft (englisch), Solawechsel, Tratte, WechselverkehrDer Wechsel ist ein Wertpapier, bei dem grundsätzlich zwischen einem Solawechsel und einer Tratte zu unterscheiden ist.
Währungskurs; auch: Buchungskurs, Cours, Curs, Kurs, Kursdifferenzen, Kurskontrakte
Wollwaren; auch: Wollenwaaren, Wollmaterial, woollens (englisch)
RefusDer aus dem Französischen stammende Begriff „Refus“ bezeichnet zurückgewiesene Ware.
Vertreter, Vertretung; auch: agency (englisch), agent (englisch), Agent, Agentur, Alleinvertretung, Handelsagentur, representation (englisch), representative (englisch), Vertretungsgebiet, Vertretungsvertrag