Nr. 5.5.3.01
Schreiben Ernest Harvey an Hans Luther (28.09.1931)
Brief
| Regest: |
Am 20./21. September verließ Großbritannien den Goldstandard - eine Maßnahme, die bis dahin als kaum vorstellbar erschienen war und die gewaltige weltwirtschaftliche Auswirkungen hatte: Durch den folgenden Wertverlust des Pfundes um etwa ein Drittel verlor die deutsche Wirtschaft stark an Wettbewerbsfähigkeit, weil Deutschland seine Währung nicht ohne Weiteres abwerten konnte. In der Folge sackte der Export, der bis dahin die Wirtschaft noch einigermaßen stabilisiert hatte, stark ab. An diesem knappen Mitteilungsschreiben der Bank of England an Reichsbankpräsident Luther sind verschiedene Punkte bemerkenswert: Zunächst ist das Schreiben nicht von Montagu Norman, sondern vom Chief Cashier Ernest Harvey gezeichnet. Norman hatte während der letzten Monate einen Nervenzusammenbruch erlitten und unternahm ausgedehnte Erholungsreisen. Gleichzeitig wird aus dem Schreiben ein Bewusstsein dafür deutlich, welchen Einschnitt diese Maßnahme darstellte, zumal die anderen großen Zentralbanken über die Lage der Bank of England die längste Zeit nicht im Klaren waren. Harvey schließt das Schreiben mit einem klaren Bekenntnis zum Goldstandard, als dem einzigen Währungssystem, das Vertraueen und Stabilität in den internationalen Handels- und Finanzbeziehungen gewährleisten könne. |
28 th September 1931.
Dear Mr.President,
It is my duty to send you the enclosed copy of the Gold Standard (Amendment) Act, 1931. This Act came into force at a time when the Bank of England held considerable sums deposited in sterling by Central Banks abroad and I fear that its consequences may inevitably cause you some inconvenience and trouble.
It cannot have been easy to appreciate, from published accounts of what happened last week, how suddenly we were faced with the necessity of suspending gold payments. Nothing could be more disturbing and distasteful to us than that Central Banks should suffer as a result of their association with the Bank of England. But I can think of no practicable means by which we could have avoided your being involved in the consequences of our decision.
As to the future, I can tell you no more than you can judge for yourself about the probable course of events, and I must leave it to your discretion to decide whether to withdraw the money which you have with us, as you are, of course, perfectly free to do. Hitherto there have been practically nowithdrawals of Central Bank money from the Bank of England.
With you and with our other Central Bank clients we have always tried to maintain relations of mutual confidence, based upon the idea that in all circumstances Central Banks might be relied upon to stand together. Even if for a time, our normal banking relatlonships may be interrupted we believe that the day will come when we will be able to continue our co-operation on the stable basis which the Gold Standard alone can provide.